Florencia Elizabeth 31 de enero de 2010

Giuli 28 de enero de 2010


Giuli

TEXTO ORIGINAL (By TEAMWORLD)
"Metà" nuovo album

E' "Metà" il titolo del nuovo album dei Sonohra.

Ecco finalmente svelato il grande quesito che tutte le fan di Luca e Diego si sono poste negli ultimi mesi. Un titolo inaspettato, come dimostrano i risultati di questo sondaggio proposto ieri ai membri del Forum Ufficiale dei Sonohra.

"Metà" conterrà anche "Seguimi O Uccidimi" e "Baby", il brano con il quale i due fratelli veronesi sono in gara al Festival di Sanremo 2010 nella categoria "Big".

L'uscita del disco è prevista durante la settimana della kermesse canora (dal 16 al 20 febbraio), nei prossimi giorni verranno comunicati ulteriori dettagli.

E' iniziato anche il countdown per il nuovo tour dei Sonohra: i primi due concerti della tournèe sono fissati per l'8 aprile a Milano e il 10 a Roma. Scoprite in questa news come e dove acquistare i biglietti per questi due imperdibili show. Vi informiamo che da oggi è ufficialmente aperta la prevendita per coloro che hanno ricevuto il proprio codice personale per procedere all'acquisto tramite la Newsletter dei Sonohra/Newsletter Opendisc/Newsletter F&P.

Aggiungiamo una comunicazione importante a proposito dei codici: quelli inviati tramite Opendisc sono stati soggetti ad un errore nella loro generazione (si tratta di codici a 13 cifre invece che 14), per questo chi ha tentato di effettuare l'acquisto ha riscontrato dei problemi. Opendisc si scusa per l'inconveniente e rimedierà in tempi brevi con un nuovo invio di codici utilizzabili per effettuare l'acquisto dei biglietti.

Prima dell'inizio del tour, i Sonohra si esibiranno live per Vodafone Zero Limits (25 febbraio - Limelight, Milano).


TRADUCCIÓN
"MITAD" nuevo álbum

"META" (mitad) es el título del nuevo álbum Sonohra.
Finalmente se develó la gran pregunta que todos los fans de Luca y Diego se han planteado en los últimos meses. Un título inesperad, como lo demuestran los resultados de esta encuesta propuesta ayer a los miembros del Foro Oficial de Sonohra.


"MITAD" también incluirá "Sígueme o matame" y "Baby", la canción con la que los dos hermanos veroneses se disputan en el Festival de Sanremo 2010 en la categoría "grande".

La salida del disco esta prevista durante la semana del Festival de la Canción (del 16 al 20 de febrero) en los próximos días se revelarán más detalles.

Y también comenzó la cuenta regresiva parael nuevo tour de Sonohra: los dos primeros conciertos de la gira están previstos para el 8 de abril en Milán y el 10 en Roma. Descubra en esta noticia de cómo y dónde comprar entradas para estos dos espectáculos para no perdérselos. Le informamos que en la actualidad está oficialmente abierto para aquellos que han recibido antes de su código personal para comprar a través del Boletín Sonohra / Noticias OpenDisc / Noticias F & P.

Añadimos una importante comunicación sobre los códigos: enviado a través de OpenDisc han sido objeto de un error en su generación (estos códigos de dígitos a 13, en lugar de 14), para este que ha tratado de hacer la compra se ha encontrado con problemas. OpenDisc pide disculpas por cualquier inconveniente causado y poner remedio pronto con un nuevo envío de códigos utilizados para hacer la compra de boletos.

Antes del inicio del tour, Sonohra actuará en vivo para Vodafone Zero Límites (25 de febrero - Limelight, Milano.

*Las sonohrinas latinamericanas tendremos que esperar a hasta que confirmen la fecha de salida del CD en cada país (supongo que el primer país en editar el álbum será México, excepto que sea simultanea en toda Latinoamérica)... además de esperar también para saber si el título será la traducción del original, es decir Mitad, o le pondrán otro.
Lo unico que puedo decir es q no quiero esperar mas para tenerlo en mis manos y escucharlo las 24 horas del día!!!
Asi que a tener MUCHA PACIENCIA SONOHRINAS...

Muchos besos, las quiero!!
SHULI-SONOHRINA

Florencia Elizabeth 26 de enero de 2010

Ciao a tutti, come in tanti già sapranno la data all'Alcatraz di Milano del 12/04 è stata spostata a giovedì 8 aprile, sarà la prima data dalla tourne', vi aspettiamo numerosissimi per iniziare con voi il nuovo tour!!!!Resta invariata la data del 10 aprile al Granteatro di Roma!!!a prestissimo, non vediamo l'ora di sca ...tenarci con voi sul palco, rock'n'sanremo, Luca!

Traduccion

¡Hola a todos, como en tanto ya sabrán la fecha al Alcatraz de Milán del 12/04 ha sido desplazada a jueves 8 de abril, será el estreno dado por el tour, los esperamos para iniciar con ustedes el nuevo tour!!!! ¡esta inalterada la fecha del 10 de abril al Granteatro de Roma!!! a pronto, no vemos la hora de volver con vosotros sobre el palco, rock'n'sanremo, Luca!

Florencia Elizabeth 24 de enero de 2010


Es simplemente Hermosa, un sueño hecho realidad

Florencia Elizabeth 23 de enero de 2010

Completa el lugar del centro.. seleccionando el pais Argentina y arriba poniendo Sonohra
La pagina es http://www.evenpro.com/index.asp

Rizo ♥

Rizo ♥ 22 de enero de 2010

Rizo ♥ 21 de enero de 2010

Giuli

TEXTO ORIGINAL

Sonohra in concerto a Roma e Milano ad Aprile 2010!
Partirà in primavera un nuovo tour che avrà come protagonisti Luca e Diego. Ad oggi sono state annunciate le prime due date, previste per 10 e il 12 aprile rispettivamente al Gran Teatro di Roma e alla discoteca Alcatraz di Milano. Tutti i dettagli relativi a queste due prime date del Tour su Teamworld, non dimenticate di indicare la vostra partecipazione all'interno della sezione concerti del portale.

TRADUCCIÓN

Sonohra en concierto en Roma y Milán en abril de 2010!
Comenzará en primavera una nueva gira, que contará con Luca y Diego. El dia de hoy, se anunciaron las dos primeras fechas programadas para abril el 12 y 10, respectivamente, en el Gran Teatro de Roma y en la discoteca Alcatraz de Milán.Todos los detalles de estas dos primeras fechas de la gira en Teamworld. No olviden indicar su participación en la sección de conciertos del portal.

Rizo ♥ 20 de enero de 2010

Giuli 19 de enero de 2010


Rizo ♥

Florencia Elizabeth

Chicas les tengo una noticia muy pero muy bueno, Sonohra ah dejado un comentario muy especial para la mentirosa de Monique Muckermann (supuesta novia official de Diego Fainello). Este fue el mensaje:

Rivolto a monique laila muckermann!Diego è mio fratello, ci vivo insieme e lo conosco perfettamente!non possiede nessun contatto web privato, non possiede nessun profilo web privato, il tuo messaggio e stato visionato da lui stesso, ti invitiamo per tanto di smettere di divulgare notizie puramente inventate da te o saremo costretti a prendere provvedimenti!!!!Luca e Diego Fainello, Sonohra


Traduccion:

Dirigido a Muckermann Laila Monique! Diego es mi hermano, vivimos juntos y lo conozco perfectamente! No tiene contactos web privados, no tienen ningún perfil web del sector privado, el mensaje fue visto por él mismo, por lo que le animamos a que deje de divulgar la información puramente inventado por usted o nos veremos obligados a tomar medidas! Luca y Diego Fainello, Sonohra


Florencia Elizabeth 18 de enero de 2010

Ciao a tutti,Sanremo si sta avvicinando sempre di più,siamo emozionatissimi!!!In questi giorni stiamo provando baby,non vediamo l'ora di presentarla al festival!!colgo l'occasione per ricordarvi che Diego non possiede facebook e nessun tipo di contatto web privato!!!non credete a chi afferma il contrario, continuate a ...segnalare i nostri fake,verrano presi provvedimenti in riguardo!!!a prestissimo rock'n'sanremo, Luca

Traduccion:

Hola a todos, Sanremo se está acercando, estamos entusiasmados! En estos días estamos provando Baby, que esperamos presentar en el festival! Aprovecho esta oportunidad para recordarles que Diego no tiene facebook y cualquier tipo de web correo privado! no creen en nadie que afirme lo contrario, seguirá informando ... nuestros falsos, se tomarán medidas en lo que respecta! en rock'n'sanremo temprana, Luca

Rizo ♥

Rizo ♥ 17 de enero de 2010

Rizo ♥ 16 de enero de 2010

Rizo ♥ 15 de enero de 2010

Florencia Elizabeth 14 de enero de 2010

Mensaje original en Teamworld:
lunedì 18 gennaio a partire dalle ore 15 andrà in onda su Teamworld TV www.teamworld.tv, la prima parte dell'intervista fatta a Luca e Diego e nella quale risponderanno alle vostre domande!

Don't miss it!

Traduccion:
Lunes, 18 de enero de las 15 horas saldrá al aire en letras www.teamworld.tv TV siempre, la primera parte de la entrevista realizada a Luca y Diego y en la que responderá a sus preguntas!

No te lo pierdas!

Florencia Elizabeth

Hoy nuestros queridos Luca y Diego estaran realizando una nueva sesion de fotos con el fin del Festival de Sanremo.
Asi que muy pronto tendremos nuevas fotos de ellos.

Mensaje original con fecha 13/1:
Domani Luca e Diego saranno sul set di un servizio fotografico per TV Sorrisi e Canzoni...in previsione di Sanremo!

Rizo ♥

Rizo ♥

Porfavor voten! es muy importante, todas las veces posibles! No dejemos que Valerio nos gane de nuevo. Para los chicos participar y ganar en Sanremo es muy importante, les puede ayudar aun mas a que los conozcan y que mas gente escuche sus hermosas voces, que reconozcan su gran talento! No dejemos que pierdan!! Demostremosles que siempre estaremos apoyándolos en todo momento!! Demostremos que somos sonohrinas de verdad!
SONOHRINA SUNIDAS JAMAS SERAN VENCIDAS!

Click Aqui para VOTAR A SONOHRA

Clicklea en ''return to poll'' para votar varias veces
En este momento esta:

SONOHRA: 44% con 138.486 votos
Valerio scanu, morgan e noemi: 56% con 177.625 votos

SONOHRA ESTA PERDIENDO! NO DEJEMOS QUE LUCA Y DIEGO SE QUEDEN FUERA DE SANREMO 2010! ESTA ES UNA GRAN OPORTUNIDAD! AYUDEMOS VOTANDO!

Rizo ♥ 13 de enero de 2010

Rizo ♥ 12 de enero de 2010

Giuli 11 de enero de 2010

Para las sonohrinas que tienen Facebook les dejo la pic de esta aplicación italiana llamada DEDICA UNA CANZONE!! La cual permite dedicar canciones a los amigos.

Entre varios artistas se encuentra sonhra, asi que chicas a dedicar canciones a todas nuestras amigas sonohrinas!!


Rizo ♥

Rizo ♥ 10 de enero de 2010

Florencia Elizabeth 9 de enero de 2010

Chicas ahora hay que votar MAS QUE NUNCA, se formaron dos grupos compuestos por:
*Valerio Scanu, Morgan y Noemi
*Sonohra, Marco Mengoni y Simone Cristicchi

Votar AQUI

Florencia Elizabeth

En una nueva publicacion en la Pagina oficial de Sonohra aclarando que Diego no tiene Facebook oficial, y que Luca agrega a los primeros de la lista.

Publicacion original:
Ciao a tutti,Sanremo si avvicina sempre di più e non vediamo l'ora!!!colgo l'occasione per ricordarvi che Diego non possiede nessun profilo web privato e nessun tipo di contatto!!io ho la mai pagina privata facebook,purtroppo non posso più dare amicizie perché ho già superato il limite massimo facebook di 5000 amici e ...le amicizie che di rado riesco a dare sono le prime che compaiono nella lista!!!non esistono fan di "serie a" e "serie b"!!!anche per questo motivo date sempre molto peso a questo profilo ufficiale cosicché possiate essere tutte aggiornate su ogni cosa da noi stessi come fosse il nostro profilo privato!!!!! prestissimo rock on, Luca


Publicacion traducida:
Hola a todos, Sanremo es cada vez más cerca y no podemos esperar! Aprovecho esta oportunidad para recordarles que Diego no tiene ninguna web de perfil privado y sin ningún tipo de contacto! Tengo una página de Facebook privado nunca, lamentablemente que puedo hacer amigos, porque ya he superado el límite máximo de 5000 amigos en Facebook ... y las amistades que le puedo dar a menudo son los primeros que aparecen en la lista! no hay fans de la serie "Seria A" y "Serie B" ! También por esta razón siempre ha dado mucho peso en el Diario del perfil para que todos podamos ser actualizada sobre todo por nosotros mismos como el nuestro perfil privado !!!!! Rock desde el principio, Luca

Rizo ♥

Rizo ♥ 8 de enero de 2010

Rizo ♥ 7 de enero de 2010

Florencia Elizabeth 6 de enero de 2010

Chicas por favor sigan votando mas que nunca, hay que lograrlo cueste lo que cueste..


Lo rojo: Marca donde esta Sonohra
Lo violeta: Es para que despues de votar apretar ahi y vuelve a la votacion para que puedan votar la cantidad de veces que quieran

Votar aqui

Rizo ♥

Giuli

PARTE UNO


Ver en www.youtube.com/watch?v=Td_flC_rKzA


PARTE DOS




PARTE TRES







OBSERVACIONES:

Premio: Un celular para las fans

Resultados: Tuvieron una sola respuesta incorrecta (wrong-mal-) y seis correctas (right-bien-)

1-Diego sacándose el saco


2-Los nervios que pasan cuando la gente no quiere contestar para no salinr en TV, cuando llaman por telefono o consultan en las calles y nadie sabe la respuesta.


3-La chica con lentes que les responde bien (se nota) no es una sonohrina, Qué afortunada!!!ademas de conocerlos se llevo dos pares de besos de nuestros bombones!!!

4-Luca diciendo: No Jacopo esta durmiendo a esta hora (muy gracioso) [hace referencia a llamar a Jacopo para preguntarle]

5-La amiga Valentina diciendo una mala palabra de bronca por no saber la respuesta y no poder ayudarlos!!!



*Disculpen si hay algún error pero es que no soy muyt buena con el italiano

Giuli

En una portada de revista
asi fue que conoci el amor
giras y conciertos con champaña
eres toda una estrella de rock
-Coro-
Yo se que solamente soy una chica
que te ve todo el tiempo en television
eres tan dificil de alcanzar un sueño
eres mi cancion para soñar
TE QUIERO
El solo va a fiestas exclusivas
con alfombras llenas de glamour
y la multitud exclama al verlo
el es mas que una estrella de rock
-Coro-
Yo se que solamente soy una chica
que te ve todo el tiempo en television
eres tan dificil de alcanzar un sueño
eres mi cancion para soñar
TE QUIERO
yo solo quiero estar junto a ti
una vez y otra vez
tan solo quiero tocarte
-Coro-
Yo se que solamente soy una chica
que te ve todo el tiempo en television
eres tan dificil de alcanzar un sueño
eres mi cancion para soñar
TE QUIERO
artist: Belanova
song: Rock star
sonohrinas: ¿Qué les parece?

Rizo ♥ 4 de enero de 2010

Para votar Haz Clcik Aqui por favor, Voten, la votacion cierra el 6 de enero!

Rizo ♥

Florencia Elizabeth 3 de enero de 2010

Vi faccio tantissimi auguri di buon anno con tutto il cuore, divertitevi ma con testa!che ques'anno possa essere ricco di soddisfazioni come il recedente insieme a voi!!!!!auguri ancora a tutti e ora....zampone e lenticchie....rock'n'codeghin...happy new yeat.

Traduccion:

Les hacemos un montón de saludos de Año Nuevo con todo el corazón, pero diviértanse con la cabeza! Este año puede estar lleno de satisfacciones como el pasado con ustedes!!!! Felicitaciones de nuevo a

Florencia Elizabeth 2 de enero de 2010

Benvenuti alla seconda puntata di Fanta Sanremo 2010!
Siete pronti a votare i vostri beniamini?

Il ripescaggio degli ultimi giorni ha salvato 2 cantanti: si tratta di Marco Mengoni e Morgan!

No, non è il momento di tirare sospiri di sollievo.

Ora si ricomincia la votazione, e FINIRA’ IL 6 GENNAIO.

I cantanti sono stati sorteggiati in 3 gruppi.
Due di questi comprendono 3 cantanti, e solo 1 andrà direttamente in finale.
Dal gruppo di quattro andranno 2 in finale.
Ecco i gruppi.

Gruppo 1

Valerio Scanu vs Marco Mengoni vs Sonhora



Traduccion:


Bienvenidos al segundo episodio de Fanta Sanremo 2010!
¿Estás listo para votar por tus favoritos?

La repesca en los últimos días ha salvado 2 Cantantes: Este es Marco Mengoni y Morgan!

No, es hora de sacar suspiros de alivio.

Ahora empezamos la votación, y terminará el 6 de enero.

Los cantantes se elaboraron en 3 grupos.
Dos de ellos incluyen 3 cantantes, y sólo 1 se destinará directamente a la final.
Desde el grupo de los cuatro será de 2 en la final.
Éstos son los grupos.

Grupo 1

Marco Valerio Scanu vs Mengoni vs Sonhora



Vota aqui