Sonohra - Argentina

Por Sonohra:



Por Bon Jovi:




Letra Original:
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me

And I will love you baby Always
And I'll be there forever and a day Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you have to say good bye

What I'd give to run my fingers through your heyar
To touch your lips to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes I'm just a man

When he holds you close
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I'll wish I was him with those words of mine
To say to you till the end of time

And I will love you baby Always
And I'll be there forever and a day Always
If you told me to cry for you I kould
If you told me to die for you I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you baby Always
And I'll be there forever and a day Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always

Letra traducida:
Este Romeo está sangrando
Pero tu no puedes ver su sangre
No son nada esos sentimientos
De este viejo perro pateado

Ha estado lloviendo desde que me dejaste
Ahora me estoy ahogando en la sangre
Ves que siempre he sido un luchador
Pero sin ti, dejaría

Ahora no puedo cantar una canción de amor
De la manera que tiene que ser
Bien, supongo que ya no soy mas bueno
Pero nena, este soy yo

Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Yo se que cuando muera, tu estarás en mi mente
Y yo te amo, siempre

Ahora las figuras que dejas atrás
Son simplemente recuerdos de una vida diferente
Algunas de ellas nos hicieron reír
Algunas de ellas nos hicieron llorar
¿Por que ellas tuvieron que decir adiós?

Lo que daría por correr mis dedos por tu pelo
Tocar tus labios, tenerte cerca
Cuando tu dices tus plegarias, trato de entender
He cometido errores, soy simplemente un hombre

Cuando él te tiene cerca
Cuando él se acerca a ti
Cuando dice las palabras que tu quieres escuchar
Desearía ser él, y que esas palabras fueran mías
Para decirtelas hasta el fin de los tiempos

Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Si me pidieras que llore por ti, yo podría
Si me pidieras que muera por ti, yo podría
Mira mi cara, no hay precio que no pagaría
Para decirte estas palabras a ti

Bien, no habrá suerte en esos dados cargados
Pero nena, si me dieras solo otra oportunidad
Podríamos empacar nuestros viejos sueños y nuestras antiguas vidas
Encontraremos un lugar donde el sol aún brille
Y si

Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Yo se que cuando muera, tu estarás en mi mente
Y yo te amo, siempre
Siempre

mensaje original:
Scusate...
Sorry...
Perdòn....

...per non essere stati molto presenti qui sul forum in quest'ultimo periodo, ma come ben sapete siamo super impegnati nella registrazione del nuovo album agli abbey road studios di Londra।
Complice la "sacralità del luogo" (stiamo parlando degli studi di registrazione più famosi al mondo) e l'incondizionata voglia di realizzare un album che ci rappresenti al meglio come musicisti, il tempo per raccogliere i pensieri e le emozioni di queste settimane viene un pò a mancare। Fino ad ora ci siamo "sfogati" traducendo questo turbinio di sensazioni in musica...ma oggi siamo finalmente in meritata pausa ed eccoci quindi qui!
Per prima cosa grazie grazie grazie per aver contribuito alla nostra vittoria agli MTV Latinos 2009, non avete idea dell'importanza e del prestigio di questa manifestazione in America, solo il fatto di essere stati nominati ci aveva gratificato...ma vincere...non volevamo crederci!! Ringraziamo quindi i nostri fan oltre Oceano e voi per aver votato con la passione di sempre!
Tornando a parlare dell'album...la prossima settimana incominceremo a registrare le voci। Lo scorso martedì abbiamo passato 24ore con la pelle d'oca: eravamo in studio con la London Symphony Orchestra...la stessa che ha accompagnato artisti come i Beatles...se è un sogno: non svegliateci!!!!
Finalmente questi giorni di pausa ci consentiranno di spostare la sveglia in avanti di qualche ora...qui a Londra ci svegliamo sempre verso le 7।30, poi 40 minuti per arrivare in studio....e 12 ore di intenso lavoro. La sera torniamo a casa verso le 22....giusto il tempo di mangiare (come ci manca la pasta della mamma!!!!) e poi dritti a letto! Vi chiederete se a Londra abbiamo fatto un pò di vita mondana...ebbene NO! Se pensiamo che un anno ha 365 giorni...perchè mai far baldoria proprio durante il periodo di registrazione del nostro secondo album?? E' un momento troppo importante per noi.
Ma lo sapete con chi abbiamo pranzato il primo giorno di lavoro a Londra? Con Brian May dei Queen!!
Che dire...se stiamo vivendo tutto questo è anche grazie a voi। Vi portiamo nel cuore. Sempre.

Luca & Diego

mensaje taducido:
Lo sentimos ...
Lo sentimos ...
Perdón ....

... Por no estar muy presente aquí en el foro en el último período, pero como usted sabe estamos super ocupados con la grabación del nuevo álbum en Abbey Road Studios en Londres।
Cómplice como "lugar sagrado" (estamos hablando de los estudios de grabación más famoso del mundo) y el deseo incondicional de crear un álbum que mejor nos representa como músicos, el tiempo para reunir los pensamientos y las emociones de esta semana es un falta algo। Hasta ahora se han "ventilado" este torbellino de sentimientos en la música ... pero hoy por fin merecido descanso, y aquí estamos!
En primer lugar, gracias, gracias, gracias por haber contribuido a nuestro triunfo en el MTV Latinos 2009, usted no tiene idea de la importancia y el prestigio de este evento en los Estados Unidos, sólo el hecho de que fuesen nombrados había satisfecho el ganar ... pero ... no podia creerlo! Por lo tanto, gracias a nuestros fans en el extranjero y por haber votado con la pasión de todos los tiempos!
Mirando hacia atrás en el álbum ... la próxima semana empezaremos a grabar las voces। El martes pasado, hemos pasado 24 horas con la piel de gallina, estábamos en el estudio con la Orquesta Sinfónica de Londres ... la misma que ha acompañado a artistas como los Beatles ... si es un sueño!
Eventualmente, estos días de descanso nos permitirá mover el reloj hacia delante un par de horas ... aquí en Londres, que siempre despertamos alrededor de las 7।30, luego de 40 minutos para llegar al estudio .... y 12 horas de trabajo intensivo. La noche de regresar a casa alrededor de 22 .... con el tiempo justo para comer (como no tenemos la masa madre !!!!) y luego directamente a la cama! Usted puede preguntarse si en Londres, hicimos un poco de la vida social ... ¡No! Si pensamos que un año tiene 365 días ... ¿por qué su juerga durante el período de registro de nuestro segundo álbum? Es un momento muy importante para nosotros.
Pero usted sabe con quien cenamos el primer día de trabajo en Londres? Con Brian May de Queen!
¿Qué puedo decir ... si estamos viviendo todo esto es gracias a ti। Llevamos en nuestros corazones. Alguna vez.

Luca & Diego

Ciao a tutti,ieri riprese delle parti d'orchestra nello storico studio 2 di Abbey road,lo stesso dove vi hanno inciso i più grandi successi dei Beatles!!!!è stata un'emozione indescrivibile!!!!da oggi fino a domenica settimana off,ne aprofitteremo per riposare in vista della ripresa delle voci,ultima sessione!!!a prestissimo,rock'n'roll...

Traduccion

Hola a todos, ayer filmando partes de una orquesta en el histórico estudio 2 de Abbey Road , el mismo donde usted ha tenido los mejores éxitos de The Beatles! Fue una sensación indescriptible! Desde hoy hasta el domingo semanas de descanso, sino que se aprovechan para descansar para la reanudación de los temas, la última sesión! a principios de rock and roll .

El mensaje dice: Visti i commenti sul messaggio di ieri, vi ricordiamo che Diego NON ha un profilo facebook personale! Diffidate... , y otro mensaje que dice: Diego no tiene facebook personal.. Los facebook "Diego Fainello" que buscais son falsos..

19.10

Ciao a tutti,inizia una nuova settimana qui ad Abbey Road, siamo davvero felici per il premio vinto agli MTV latin, grazie di cuore a tutti voi per aver votato!!!È un premio importantissimo,sicuramente tra i più importanti vinti da noi finora,un ringraziamento particolare va anche alla Sony latin e a tutto il nostro staff di lavoro!!!rock'n'london

Traduccion

Hola a todos, comienza una nueva semana aquí en Abbey Road, estamos muy contentos con el premio ganado en el MTV Latino, muchas gracias a todos ustedes por votar! Es un premio muy importante, sin duda, entre los principales de nosotros hasta el momento , un agradecimiento especial para Sony Latin y todo nuestro personal de trabajo! rock'n'london

23.10

Ciao a tutti,qui a Londra oggi è una splendida giornata di sole,il lavoro procede bene!!!ringrazio nuovamente di cuore tutti voi per la vittoria agli MTV latin,per noi è stata una soddisfazione grandissima!!!auguro a tutti un felicissimo fine settimana,un saluto da Londra,rock'n'london

Traduccion

hola todos, hoy en Londres es un hermoso día soleado, el trabajo va bien! De nuevo muchas gracias a todos por la victoria en MTV Latino, para nosotros fue una gran satisfacción! para todo el mundo deseo un feliz fin de semana, saludos desde Londres, rock'n'london

Preguntas que hizo la pagina para descubrir a Diego:

Preguntas que hizo la pagina para decubrir a Luca:

En el Foro oficial de Sonohra en Team World, publicaron esto: ''Salve a tutte. Recentemente ho scoperto che Luca ha un profilo ufficiale su Facebook, ed allora ho chiesto l'amicizia. E' da più di una settimana che sono in attesa di essere accettata, ma niente! ed allora ho pensato che siccome i ragazzi sono a Londra per registrare il nuovo disco, ho pensato che Luca non avesse tempo per connettersi con Facebook, ed invece vedo che Luca si collega e posta dei messaggi in bacheca su FB (li leggo grazie a questo Forum). Inoltre ho notato che le sue amicizie aumentano e diminuiscono, segno penso che ogni tanto si collega ed accetta o cancella un'amicizia.
Gli sto antipatica? non capisco? qualcuno di voi è suo amico? anche voi avete atteso così tanto? ''

Traduccion:
'' Hola a todos. Recientemente he descubierto que Luca tiene un perfil oficial en Facebook, y luego le pedí la amistad. Y más de una semana en espera para ser aceptados, pero nada! y entonces pensé que desde que los chicos se encuentran en Londres para grabar el nuevo álbum, pensé que Luca no tuvo tiempo para contactar con Facebook, y en cambio veo que Luca de conexión y de correo electrónico notas en FB (he leído a través de este Forum). También me di cuenta de que sus amigos arriba y abajo, un signo creo que a veces se conecta y acepta o cancela una amistad.
No me gusta él? no entienden? algunos de ustedes es su amigo? ustedes también han esperado tanto tiempo? ''

Una de las respuestas que dieron en el foro oficial de Sonohra por Team world fueron:
Luca tiene 5001 amigos, he comprobado ahora, y 5000 amigos es el máximo permitido por Facebook. Así que Luca no puede aceptar a otras personas.Dado que si las acepta le pueden cerrar la cuenta.

Fuente:
http://forum.teamworld.it/forum2058/151725-luca-fainello-amicizia-in-attesa-di.html

Sonohra esta entre los artistas mas votados en CMTV, gracias a todas las q votaron por ellos
Aca les dejo el link para seguir votando: http://www.cmtv.com.ar/biografia/show.php?bnid=1828&banda=Sonohra